どちらですか。

Whereas どこ means “where”, どちら means “which direction”. It also more polite to use どちら。 

お手洗いはどちらですか。
Which way is the toilet?

学校はどちらですか。
Which school do you go to?